Překlad "něco mě" v Bulharština


Jak používat "něco mě" ve větách:

Viděl jsem to tvoje "Rande" a něco mě napadlo.
Гледал съм предаването ти и имам идея.
Jen tak něco mě nezklame, takže tohle je bonus.
Просто съм разочарован и това е бонус.
Warrene, přemýšlel jsem a něco mě napadlo.
Уорън, мислех че е свършило. Знам, какво ще направим.
Zatímco jsem se prohrabávala ruinami mého manželského sporu, něco mě napadlo.
Докато си проправях път през отломките на моята брачна схватка... се замислих.
Jacqu, něco mě bouchlo do hlavy!
Жак, нещо ме удари по главата!
Vždycky, když se k tobě přiblížím, něco mě odtáhne.
Винаги когато се опитам да се доближа до теб нещо ме дърпа назад
Zebe, něco mě nech nebo seš mrtvej člověk.
Зийб, остави ми или си мъртав.
Když jsem viděl svou fotografii z letištní haly, něco mě zaujalo.
Гледах една моя снимка на летището. Нещо привлече погледа ми..
Něco mě napadlo ohledně toho proslovu a chtěla bych, aby sis to poslechla.
Хрумна ми една идея за речта, ако желаеш да я чуеш.
Ne, takového něco mě ani nenapadlo.
Не, дори не мисля за него по този начин.
Ale něco mě volá, Doktore, co je to, co je to, co je to?
Нещо ме зове, Докторе. Какво е то?
Popadla jsem ho a něco mě ovládlo.
Сграбчих го и нещо ме обзе.
Když za mnou byl, o něco mě požádal.
Като дойде да ме види, той ме помоли за нещо.
Tedy, hned tak něco mě nevyděsí, ale tohle svinstvo je vážný.
Не се плаша лесно, но това е сериозно.
Max, byla jsem na dámách a něco mě napadlo.
Макс, хрумна ми нещо, докато бях в тоалетната.
Něco mě trápí a musíme si to ujasnit.
Искам да ви кажа нещо, което ме притеснява.
Není nadále vaší povinností peskovat mě, hlídat a za něco mě kárat.
Вече не е твоя задача да ми натякваш, да ме надзираваш или да ме упрекваш.
Ale něco mě donutilo se zase postavit na nohy.
Но нещо навън определено иска да бъда на крак.
Chtěl jsem udeřit, ale něco mě zastavilo.
Понечих да я поразя, но нещо ме спря.
Něco mě napadlo, jestli bych vám to mohla říct.
Хрумна ми нещо. Може ли да го споделя?
Něco mě srazilo na zem a ty dveře se nerozbily samy.
Нещо не блъсна и вратата не се счупи сама.
Nejen v bezpečí, něco mě i naučil.
И не само това, споделяше ми.
Řekl jsi, že ses díval do naší rodinné hrobky, ale něco mě napadlo.
Каза, че си проверил семейната гробница, но още си мисля.
Ale něco mě táhlo sem, do chrámu Tezcatlipoca.
Но нещо ме дърпаше насам към храма на Tezcatlipoca.
Když jsem tam stál a přemýšlel, jestli mě tam necháš zemřít, něco mě napadlo.
Докато стоях там и се чудех дали ще ме оставиш да умра, ми хрумна нещо.
Něco mě trefilo tvrdě přímo do hrudi.
Нещо ме удря право в гърдите.
A až se budeš chtít svěřit, udělám to první já, protože já neutíkám... a jen tak něco mě nevyděsí.
И когато дойде време да се отвори, Ще мина първи понеже аз не бягам И не се плаша лесно.
Když jste vzpomenul modré diamanty, něco mě napadlo.
Като казахте "сини диаманти", си спомних нещо.
Vím, že bych se měl bát o život, ale něco mě na vás hrozně uklidňuje.
Знам, че трябва да ме е страх за живота ми, но в теб има нещо, което ме успокоява.
Když jsem byla v té ventilaci, mohla jsem prostě projít okolo, ale něco mě nabádalo, abych se zastavila a podívala dovnitř.
Можех да го подмина, но нещо ме накара да погледна там.
Vešel jsem jednou nohou do domu a něco mě polilo.
Само пристъпих в тази къща и напълних гащите.
"Něco mě zajímá! Našel jsem zálibu!"
„Имам интерес! Имам интерес!“, ми казваш.
A něco mě napadlo a to Vám tu chci teď říct.
И ми дойде идея, за която искам да ви говоря сега.
Hrůza mě zasáhla. Něco mě zasáhlo.
Сякаш Божие наказание се стовари над мен.
2.2587101459503s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?